anaberkana (anaberkana) wrote in oncobudni,
anaberkana
anaberkana
oncobudni

Categories:

Идея доброго дела

Здравствуйте,дорогие. Давно,очень давно ничего сюда не писала.Напомню о себе:я -Аня,РМЖ 3б в 2016. Но сегодня я не столько про болезнь,сколько предложить свою помощь на благотворительной основе.
Моя профессия-переводчик,преподаватель английского языка. Я очень здорово вникла(как и многие здесь) в суть заболевания и процесс лечения,владею англ.терминологией,переводила свежие статьи по просьбе своего московского доктора в РОНЦ. И мне хотелось бы эти профессиональные умения приложить к благому делу.
Во-первых,я готова сделать письменные переводы статей,в которых есть реальная необходимость(пожалуйста,пишите в комменты об этом).
Во-вторых, быть волонтером-сопровождающим для онкобольных,нуждающихся в переводчике(тут,наверно,стоит предложить свою помощь каким-то фондам?).

Вообще,если я могу быть вам чем-нибудь полезна в данном контексте-пожалуйста,пишите об этом,я готова.
Речь идет в первую очередь об РМЖ,потому что я в теме. Но при необходимости я могу вникнуть в другие заболевания тоже.
Пишите на anaberkana@gmail.com
С уважением,
Анна.
P.S.Если вы знаете,что в каких-то фондах требуется помощь переводчика, буду благодарна за наводку.
Tags: давайте познакомимся, живые люди, маленькие смыслы, организационное, хорошие новости
Subscribe

  • Лекарства (отдам/продам)

    Москва. Андрей Препараты остались после лечения. К сожалению долго собирался написать, что у авастина практически срок годности истек. 1) Авастин…

  • Продам Келикс

    Продам липосомальный доксорубицин (Келикс) 5 упаковок по 10мл. Оригинальный препарат, производство Израиль, хранился в правильном температурном…

  • Хорошие новости — рецидив не подтвердили.

    Доброго дня всем! Отписываюсь, как обещала — рецидив РМЖ, который у меня заподозрили по узи в январе и про который я тут заводила в конце февраля…

promo oncobudni december 6, 2018 18:41
Buy for 5 000 tokens
Мой ТОП-5 стереотипов о раке. Зачем мы пишем комментарии. Мракобесие. Как я узнал/узнала о своем диагнозе. Моя история. Первый шок. Что я знала о раке до того, как оказалось, что у меня рак. Знакомство
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments