Maria (Maria Shkeda) wrote in oncobudni,
Maria
Maria Shkeda
oncobudni

Category:

Интерактивная таблица, оценивающая шансы развития рака груди у Previvors

Полезная информация для наших родственников!
Ученые Стэнфордского Университета создали интерактивную таблицу, позволяющую наглядно оценивать шансы развития рака груди (в зависимости от возраста, статуса мутации генов рака груди и на основе выбора профилактических меропритий (скрининга и операций)) у Previvors - женщин, никогда не болевших раком груди, но имеющих предрасположенность к этому заболеванию.

Инструкция к таблице ( на англ.): http://brcatool.stanford.edu/ Сама таблица: http://brcatool.stanford.edu/brca.html

Перевод на скорую руку. Дайте, пожалуйста, знать, если есть замечания по переводу.

Что обозначают цвета (сверху вниз):
1. Серый - N из 100 женщин умрут по другим причинам
2. т. Сиреневый - N из 100 женщин умрут от рака яичников
3. с. Сиреневый - N из 100 женщин умрут от рака груди
3. т. Зеленый - N из 100 женщин живы с раком яичников, у 2-х из них также был рак молочной железы
4. Зеленый - N из ​100 женщин живы после рака молочной железы​
Что обозначают цвета (сверху вниз по прорядку)
1) местный (1 стадия), гормогозависимый РМЖ
2) местный (1 стадия), негормогозависимый РМЖ​
3) региональный (2-3 стадии), гормогозависимый РМЖ
4) региональный (2-3 стадии), негормогозависимый РМЖ​
5) отдаленный (4 стадия), гормогозависимый РМЖ​​
6) отдаленный (4 стадия), негормогозависимый РМЖ​​
​5. с. Зеленый - N из 100 женщин живы и никогда не имели рака груди или рака яичников​​

1.
Навигация по сайту (красный бар).
Кнопки по порядку:
Введение I Решение I Словарь I Публикации I Информация​

Заходим в "Решение"

2.
Характеристика пациента.
Выберите:

1 - свой возрастной диапазон;

2 - тип мутации (BRCA1 или BRCA2)

3.
Скрининг и стратегии профилактики.
Выберите:
1- стратегию для раннего выявления или профилактики рака груди и яичников;
2 - возраст, в котором стратегия была или планируется осуществится.

4.
Результаты: Каждый столбик показывает вероятности выживания, смерти от конкретных причин и развития различных видов рака молочной железы к 70 годам относительно выбранных стратегий. Наведите указатель мыши на колонки для соответствующих числовых значений.​​

5.
Для сравнения: Никакого вмешательства: Первая колонка показывает прогнозируемые исходы пациентов определенного возраста и мутаций, которые выбрали ничего не делать для профилактики рака.

6.
Для сравнения: Без BRCA мутаций: Последняя колонка показывает прогнозируемые исходы женщин определенного возраста, которые не имеют BRCA1/2 мутациий.​​

7. Сравнение различных стратегий: В 4-х средних колонках пользователь может выбирать и сравнивать различные стратегии и сравнивать риски заболевания раком.

8. Вероятности выживания к 70 годам.​ Подробная расшифровка данных таблицы.

На всякий случай Гугл - переводчик в помощь:​ http://translate.google.com/
Subscribe
promo oncobudni december 6, 2018 18:41
Buy for 5 000 tokens
Мой ТОП-5 стереотипов о раке. Зачем мы пишем комментарии. Мракобесие. Как я узнал/узнала о своем диагнозе. Моя история. Первый шок. Что я знала о раке до того, как оказалось, что у меня рак. Знакомство
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments